저기요 교정에 대해는 아니고요

추가 데스요~~ 이것두요.. 독학이라 진짜 힘드네요.. 그리고 제가 지금 회화책을 한권을.. 읽고 해석하는 방법으로 공부 중인데요. 좋은 방법인가요 ?.. 사전 찾아가며..(책사전이라.. 한장 단어 찻는데만. 한시간 넘게 걸리네요. 후미.. 돈이 없어서 전자사전은 못샀어욤.

です (데스) 는 정중체 입니다. 해석하면 "~입니다" 이 정도로 해석할 수 있습니다.. ですね (데스네) 는 데스 + 네 입니다 ね 가 쓰이는 것은 회화체에서 문장끝에 사용하고 책에 글 쓸때나 사용합니다. 정중체랑 회화체정도 차이로 알아두세요. " 데스요 " 는... " 이에요 " 정도로 해석하시면 되겠구여.. 위에서 말씀하신 ちょっと (촛토)의 기본적인 뜻은 "잠깐만" 이정도로 해석하구요.. 조금이라는 뜻..쯤으로 쓰겠습니다.

저두 일어를 독학으로 공부하는데.. 정말 일어 잘하시는 분들 앞에서.. 주름(?) 잡은건 아닌지 모르겠습니다.
언어를 공부하는데 있어선 여러가지 방향이 있죠? 일어도 예외는 아니죠.. 일단 회화를 공부하신다면.. 기초적인 단어나 문장을 익히신 상태라면.. 일본 드라마를 추천하겠습니다.. ^^;

그럼.. 일어공부도 치아교정도.. 두가지다 잘되시길 바랄께요.. (=^.^=);;

그러면 데스네 두 "입니다" 에요 ?..

하하하...여기 일본어 잘 하시는 분 많으신가부네요..
우와 부럽당.. 저는 외국어 잘하시는 분 부럽더라구요..

앞에서 설명을 너무 잘 해주셔서 덧붙일 게 없네요
데스네를 굳이 해석하자면 "~ 이군요 " 하지만 회화체에서 좀 더 말을 자연스럽게 하기 위해서 사용하기도 해서 별 의미가 없어요.
'네"의 용법을 보면 첫번째는 상대방의 말의 대한 동의의 표현이고
두번째는 앞에서 말한 자연스런 표현을 위한 의미없이 갔다 붙이는 겁니다. 일본인들은 이 '네'라는 말을 정말 많이 사용하거든요.
예를 들어서 "소우데스네" 하면 "그렇군요 " 상대가 했던 말에 대해
나도 그렇게 생각한다는 동의의 표현이 됩니다.
이해가 되셨을지는 모르겠지만 언어 공부를 하는데 있어서 가장 기본적인 것은 암기입니다. 초급에서는 문법과 단어를 열심히 외우시면 기본적인 회화가 가능하게 되므로 무지 재미있어질껍니다. 하지만 배우면
배울수록 어려워지는 게 일어라는 거 아시구요..
언어를 공부하는 것도 좋지만 그 언어의 문화에 대해서 접해보시면 더 관심과 흥미를 가지게 되어서 쉽게 공부할 수 있을 듯 합니다.
초급을 떼고 나면 일본 노래나 드라마 애니매이션 이런 거 보시면서
공부하시면 더 재미있게 하실 수 있을 것입니다.
모든지 시작이 반이고 처음이 중요하다고 언어공부든 치아교정이든
인내를 갖고 열심히 해 봅시다요~

아... 외국어 시러...

그래도 다른것보다 일본어는,
한국말과 어순이 같아서 비교적 독학하기 수월하답니다.
일본어의 장점이랄까??? ^^;;;
그러니까 나름대로 취미 붙이시면 좀 편하실 거예요~

아... 뭐든 그라고 끈기가 중요한 법인데,
전 끈기가 없어서 일본어 중도 포기...
학원까지 다녔었지만 대략 돈 아까운...ㅡ.ㅜ
그러니 열심히 하세용~

나의 행운이 항상 당신과 함께하길...

ㅇ ㅏ~~정말 외국어는 싫어요...!!
전 우리말도 잘 못하는데..우리나라 말이나 확실히 할 수 있었으면 하는 바람입니다...ㅋㅋ